Pulvermühle und Pulverhaus
Am Anfang der Straße nach Wennigloh stand links an Stelle der heutigen Häuser bis 1870 eine Mühle. Der Kurfürst liess sie vor ca. 350 Jahren errichten. Sie diente zum Mahlen der Schwarzpulver-Zutaten: Salpeter, Schwefel und Holzkohle aus Faulbaum-Holz. Im benachbarten Pulverhaus (weit genug ausserhalb der Stadt) wurde das fertige Pulver aufbewahrt.
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
Kruidmolen en kruidhuis
Aan het begin van de straat naar Wenningloh stond links, daar waar nu huizen staan, tot 1870 een molen. De keurvorst liet deze ca. 350 jaar geleden bouwen. Ze diende voor het malen van pulveringrediënten: salpeter, zwavel en houtskool van vuilboomhout. In het naburige Pulverhaus (kruidhuis), ver genoeg weg van de stad, werd het kant en klare pulver bereid en bewaard.
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
powder mill and powder mill house
In place of the houses on the left at the beginning of the road to Wennigloh there was a mill until 1870. The elector had it built about 350 years ago. It used to grind the ingredients of black gunpowder: salpeter, sulfur and the charcoal of „Faulbaum“ (Frangula alnus, Alder Buckthorn, a kind of bush). In the adjacent powderhouse -far enough outside the town- the powder was produced and stored.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“